Samtidig tolkning gdansk

Konsekutiv tolkning kallad post-översättning är en drink av typ av tolkning och slutar när talarens tal slutar. Tolken kommer precis bredvid talaren, lyssnar noggrant på sin fråga och efter dess genomförande visas den i summan på nästa språk. Han använder ofta den förberedda informationen under talet. För ett nytt ögonblick ersätts konsekutiv tolkning med en simultantolkning.

Den efterföljande översättningstekniken avser valet men den mest aktuella informationen och syftet med meddelandet. (Den engelska tolken presenteras från det engelska verbet "att tolka".Konsekutiv tolkning används huvudsakligen med ett minimalt antal deltagare, t.ex. vid specialmöten, resor, under förhandlingar, träningstider, presskonferenser eller affärsmöten. Konsekutiv tolkning används också när chefen inte har någon chans att tillhandahålla rätt utrustning för simultantolkning. Det händer ibland att även en erfaren översättare föredrar att översätta kortare fragment av uttalandet eller till och med en fras efter meningen så att jag kan uttrycka innehållet i uttalandet väl. Det är snabbt, dock, översättnings översättning. Konsekutiv tolkning skiljer sig från översättningen av samband endast med längden av fragmenten som ska översättas. I de mer avslappnade mötena övas översättningar av liasion, eftersom de är några besvärliga för klienten, vilket är tvungen att vänta några minuter för träning.Konsekutiv tolkning är ett bra jobb som kräver att tolken ska fungera bra och behärska det perfekta språket. En välgjord och visad tolk kan reproducera även ett tio minuters tal. Ange att det inte går att tänka på rätt ord. Under översättning måste han komma ihåg nummer, datum, namn eller företag. För att bevara översättningens goda kvalitet innan arbetet påbörjas bör den konsekutiva tolken få de nödvändiga materialen avseende problemet och översättningsområdet. Det kan då finnas texter av taler eller presentationer.